翻訳ママンのつれづれ

翻訳者として思ったことを色々と。

バカンス

仕事戻った~

下書きに入れていたのに消滅… バカンス後、すぐではなかったけど数日でまたご依頼をいただけました! しかも、今までは小さな少額案件で納期が短いものをポロポロと受ける感じで 朝起きると新規案件の依頼メール確認で一日が始まる、というようなリズムが多…

禁断のバカンス

翻訳者、しかも私のような駆け出しの青二才が、大胆にも1週間のお休みをいただきました。 いやはや・・・ 本当はいただく案件は何一つ断ることなく、粛々と貴重なお仕事をさせていただきたいのですが、 私の住むフランスという国には「バカンス」という名の…